Добрый день.

Клиент хочет прислать письмо, поле From которого содержит вертикальную черту.

Результат вполне очевиден:

17:22:30.795 4 SMTPI-061628([x.x.x.x]:42560) [y.y.y.y]:25 <- [x.x.x.x]:42560 incoming connection(mx1.mail.domain.ru)
17:22:40.942 4 SMTPI-061628([x.x.x.x]:42560) rsp: 220 mx1.mail.domain.ru ESMTP CommuniGate Pro 6.1.1
17:22:41.039 4 SMTPI-061628([x.x.x.x]:42560) cmd: EHLO mailgate2.client.com
17:22:41.039 4 SMTPI-061628(mailgate2.client.com) rsp: 250-mx1.mail.domain.ru is pleased to meet you\r\n250-DSN\r\n250-SIZE 31457280\r\n250-STARTTLS\r\n250-AUTH CRAM-MD5 DIGEST-MD5 GSSAPI MSN NTLM\r\n250-ETRN\r\n250-TURN\r\n250-ATRN\r\n250-NO-SOLICITING\r\n250-8BITMIME\r\n250-HELP\r\n250-PIPELINING\r\n250 EHLO
17:22:41.135 4 SMTPI-061628(mailgate2.client.com) cmd: MAIL FROM:<Hayrettin.Duzgun@client.com> SIZE=43558
17:22:41.135 4 SMTPI-061628(mailgate2.client.com) checking MX-record for client.com
17:22:41.423 4 SMTPI-061628(mailgate2.client.com) rsp: 250 Hayrettin.Duzgun@client.com sender accepted
17:22:41.423 4 SMTPI-061628(mailgate2.client.com) cmd: RCPT TO:<webhelp@domain.ru> ORCPT=rfc822;webhelp@domain.ru
17:22:41.425 4 SMTPI-061628(mailgate2.client.com) rsp: 250 webhelp@domain.ru will leave the Internet
17:22:41.425 4 SMTPI-061628(mailgate2.client.com) cmd: DATA
17:22:41.425 4 SMTPI-061628(mailgate2.client.com) rsp: 354 Enter mail, end with "." on a line by itself
17:22:42.136 1 SMTPI-061628(mailgate2.client.com) message content (1239 bytes) rejected: 'From: *|*' found
17:22:44.136 4 SMTPI-061628(mailgate2.client.com) rsp: 579 message content is not acceptable here

 
На предложение убрать вертикальную черту из поля "From" клиент просит показать RFC, в котором написано, что вертикальная черта - это недопустимый символ.
RFC-822 и 2822 не однозначно запрещают этот символ. Только в доменной части адреса, как я понял.

Значит, CGP должен принимать такую почту? Или я не тот стандарт смотрю?

--
Best regards,
Alexey Podmarev