Добрый день.

Клиент хочет прислать письмо, поле From которого содержит вертикальную
черту.

Результат вполне очевиден:

17:22:42.136 1 SMTPI-061628(mailgate2.client.com) message content (1239
bytes) rejected: 'From: *|*' found
17:22:44.136 4 SMTPI-061628(mailgate2.client.com) rsp: 579 message
content is not acceptable here


На предложение убрать вертикальную черту из поля "From" клиент просит
показать RFC, в котором написано, что вертикальная черта - это
недопустимый символ.
RFC-822 и 2822 не однозначно запрещают этот символ. Только в доменной
части адреса, как я понял.

Значит, CGP должен принимать такую почту? Или я не тот стандарт смотрю?